1
00:00:00,066 --> 00:00:03,262
અગાઉ એએમસી પર
ધ વૉકિંગ ડેડ...
2
00:00:03,676 --> 00:00:05,328
આ કોણે કર્યું તે તમે જાણો
અને તમે તેમને મારી પાસે લાવો!
3
00:00:05,453 --> 00:00:06,419
શું તમે સમજો છો?
4
00:00:06,506 --> 00:00:08,305
તમે તમારા પોતાના પર બહાર હતા
જ્યારે ડેરીલ તમને મળી.
5
00:00:08,385 --> 00:00:09,456
- તે સાચું છે.
- હું માત્ર ખાતરી કરવા માંગુ છું
6
00:00:09,550 --> 00:00:11,060
તમે જાણો છો કે ટીમમાં કેવી રીતે રમવું.
7
00:00:11,152 --> 00:00:12,386
તે વેટરનરી કોલેજ...
8
00:00:12,469 --> 00:00:14,109
દવાઓ એ જ છે જેની આપણને જરૂર છે.
9
00:00:14,198 --> 00:00:14,932
મને આનંદ છે કે તમે અહીં છો.
10
00:00:15,040 --> 00:00:16,543
- હું બીજું ક્યાં હોઈશ?
- ચાલી રહ્યો છે.
11
00:00:16,684 --> 00:00:18,292
ડેરીલનું એક જૂથ બહાર જઈ રહ્યું છે.
12
00:00:18,480 --> 00:00:19,457
મારે જવું પડશે.
13
00:00:19,550 --> 00:00:21,331
ત્યાં જ ગાબડા માટે એક રન બનાવો.
14
00:00:24,221 --> 00:00:27,178
કેરોલ, તમે મારી નાખ્યું
કારેન અને ડેવિડ?
15
00:00:27,996 --> 00:00:29,106
હા.
16
00:01:07,756 --> 00:01:10,007
( દરવાજો ખખડાવો )
17
00:01:10,008 --> 00:01:12,376
- મેડમ?
- હાય, લિઝી.
18
00:01:16,715 --> 00:01:19,817
તેઓએ મને અહીં નીચે આવવા કહ્યું.
19
00:01:19,818 --> 00:01:21,652
તમે ઠીક છો?
20
00:01:22,721 --> 00:01:24,855
સારું.
21
00:01:27,526 --> 00:01:30,077
હું તમને જોવા માંગતો હતો કારણ કે
હું રિક સાથે ભાગવા જઈ રહ્યો છું.
22
00:01:31,396 --> 00:01:33,581
(આછો ધીમો)
23
00:01:33,582 --> 00:01:35,916
લિઝી:
શું તમને લાગે છે કે ડેરીલ મરી ગયો છે?
24
00:01:35,917 --> 00:01:37,251
કેરોલ:
ના.
25
00:01:37,252 --> 00:01:39,069
તેણે દૂર જવું હતું
દવાઓ મેળવવા માટે,
26
00:01:39,070 --> 00:01:41,339
તેથી થોડો સમય લાગશે.
27
00:01:45,577 --> 00:01:47,511
અમે અમારો બધો ખોરાક ગુમાવી દીધો છે
સેલ બ્લોક ડીમાં,
28
00:01:47,512 --> 00:01:49,013
તેથી અમે વધુ શોધવા જઈ રહ્યા છીએ
29
00:01:49,014 --> 00:01:51,182
અને બીજું જે પણ આપણે શોધી શકીએ છીએ.
30
00:01:56,087 --> 00:01:58,556
લિઝી:
હજુ સુધી કોઈ મૃત્યુ પામ્યું નથી.
31
00:01:58,557 --> 00:02:00,358
છતાં?
32
00:02:00,359 --> 00:02:02,259
મને ઘણા લોકો લાગે છે
મૃત્યુ પામે છે.
33
00:02:02,260 --> 00:02:04,928
તે હંમેશા થાય છે.
34
00:02:04,929 --> 00:02:07,398
મને દુઃખી કરે છે, પણ...
35
00:02:07,399 --> 00:02:08,983
ઓછામાં ઓછા તેઓ પાછા આવો.
36
00:02:08,984 --> 00:02:12,453
લિઝી, જ્યારે તેઓ પાછા આવશે,
તેઓ નથી--
37
00:02:12,454 --> 00:02:14,322
લોકો જે હતા તે નથી.
38
00:02:14,323 --> 00:02:17,074
હા, પરંતુ તેઓ કંઈક છે.
39
00:02:17,075 --> 00:02:18,242
તેઓ કોઈ છે.
40
00:02:21,296 --> 00:02:22,946
હું હવે નાનો છું.
41
00:02:22,947 --> 00:02:25,916
જો હું મરીશ નહીં, તો હું મોટો થઈશ.
42
00:02:25,917 --> 00:02:28,969
હું હું બનીશ,
પરંતુ હું અલગ હોઈશ.
43
00:02:28,970 --> 00:02:30,638
તે એવું છે.
44
00:02:38,930 --> 00:02:41,482
(ખાંસી)
45
00:02:44,319 --> 00:02:46,470
(ગ્રુટ્સ)
46
00:02:46,471 --> 00:02:48,239
લિઝી:
આપણે બધા બદલાઈએ છીએ.
47
00:02:48,240 --> 00:02:51,075
આપણે બધાને રહેવાનું નથી
એ જ રીતે અમે શરૂઆત કરી.
48
00:02:51,076 --> 00:02:52,943
લિઝી, તે વધુ છે
જટિલ--
49
00:02:52,944 --> 00:02:55,813
તમે કહ્યું કે હું નબળો છું.
હું નથી.
50
00:02:55,814 --> 00:02:58,649
હું મજબૂત છું, તેથી હું કહું છું
તમે મને શું લાગે છે.
51
00:03:08,660 --> 00:03:10,795
મેં તમને જે કહ્યું હતું તે તમને યાદ છે
જોખમ હોય ત્યારે કરવું?
52
00:03:10,796 --> 00:03:12,596
મારાથી બને તેટલી ઝડપથી દોડો.
53
00:03:12,597 --> 00:03:15,165
તમે દોડો અને દોડો
જ્યાં સુધી તમે સુરક્ષિત ન હો.
54
00:03:18,887 --> 00:03:21,889
અને જો તે તમારું જીવન છે
અથવા તમારી બહેનનું જીવન,
55
00:03:21,890 --> 00:03:24,007
તમે મારવાથી ડરતા નથી.
56
00:03:24,008 --> 00:03:25,810
સમજ્યા?
57
00:03:25,811 --> 00:03:27,478
હા.
58
00:03:30,115 --> 00:03:33,016
કેરોલ:
તમે મજબૂત છો, લિઝી.
59
00:03:33,017 --> 00:03:34,618
તમે જીવવાના છો.
60
00:03:36,071 --> 00:03:39,156
તમે, તમારી બહેન,
અને હું--
61
00:03:39,157 --> 00:03:41,742
આપણે બચી જઈશું, મને ખબર છે.
62
00:03:43,245 --> 00:03:45,379
તમારી છરી ક્યાં છે?
63
00:03:47,382 --> 00:03:49,216
તમારી ટી-શર્ટ મૂકો
તેની પાછળ
64
00:03:49,217 --> 00:03:51,252
તમારે સક્ષમ થવું પડશે
તેને ઝડપથી મેળવવા માટે.
65
00:03:51,253 --> 00:03:52,753
હા, મમ્મી.
મારો મતલબ મેડમ.
66
00:03:52,754 --> 00:03:54,805
મને "મમ્મી" ના બોલાવશો.
67
00:03:56,091 --> 00:03:58,092
તે એક અકસ્માત હતો.
68
00:03:59,711 --> 00:04:01,044
બસ નથી.
69
00:04:02,347 --> 00:04:04,315
ઠીક છે.
70
00:04:07,385 --> 00:04:09,019
કેરોલ:
તે શું છે?
71
00:04:09,020 --> 00:04:12,656
લિઝી:
હું મારવાથી ડરતો નથી.
72
00:04:12,657 --> 00:04:14,358
મને ડર લાગે છે.
73
00:04:15,527 --> 00:04:17,077
તમે ન હોઈ શકો.
74
00:04:18,497 --> 00:04:20,364
કેવી રીતે?
75
00:04:20,365 --> 00:04:21,916
તમે તેને લડો.
76
00:04:22,918 --> 00:04:25,703
અને તે લડો.
77
00:04:25,704 --> 00:04:27,505
તમે હાર માનશો નહીં.
78
00:04:29,207 --> 00:04:31,759
અને પછી એક દિવસ,
79
00:04:31,760 --> 00:04:35,245
તમે ફક્ત બદલો.
80
00:04:38,917 --> 00:04:40,818
આપણે બધા બદલાઈએ છીએ.
81
00:04:49,083 --> 00:04:56,233
(થીમ સંગીત વગાડવું)
82
00:05:23,915 --> 00:05:28,169
n17t01 દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com
83
00:05:35,916 --> 00:05:37,417
મિકોન:
આ ટર્નર ક્રીક છે,
84
00:05:37,418 --> 00:05:39,869
તેથી બાર્નેસવિલે હોવું જ જોઈએ
થોડા માઇલ ડાઉનસ્ટ્રીમ.
85
00:05:39,870 --> 00:05:42,589
બોબ: અમારા શ્રેષ્ઠ લાગે છે
નવી રાઈડ શોધવાની તક.
86
00:05:42,590 --> 00:05:45,008
ડેરીલ:
યો, ટાઇ.
87
00:05:46,744 --> 00:05:49,579
ચાલો, ચાલો.
વામોનોસ.
88
00:05:58,272 --> 00:05:59,823
Ty.
89
00:06:00,891 --> 00:06:02,392
ટાય!
90
00:06:04,095 --> 00:06:06,029
એક નગર હોવું જોઈએ
થોડા માઈલ દક્ષિણે.
91
00:06:06,030 --> 00:06:07,831
આખી રાત ખોવાઈ ગઈ.
92
00:06:10,668 --> 00:06:14,938
મારી બહેન,
બીજા બધા--
93
00:06:15,940 --> 00:06:17,440
તેઓ કદાચ મૃત્યુ પામ્યા છે.
94
00:06:17,441 --> 00:06:19,275
સારું, તે આગળ વધવામાં મદદ કરે છે.
95
00:06:21,112 --> 00:06:23,546
ના, એવું થતું નથી.
96
00:06:48,072 --> 00:06:51,107
મેગી જોઈતી હતી
આવવા માટે, તમે જાણો છો.
97
00:06:51,108 --> 00:06:54,778
કોઈને પાછા રહેવું પડ્યું,
વસ્તુઓ પર નજર રાખો.
98
00:06:55,780 --> 00:06:58,114
તમે જેના પર વિશ્વાસ કરો છો, તમારો મતલબ છે.
99
00:07:04,338 --> 00:07:07,156
તેઓ ડૂબી ગયા હશે
તેમના પોતાના લોહીમાં.
100
00:07:07,157 --> 00:07:09,959
તેઓ પીડાતા હતા.
મેં તેને ઝડપી બનાવ્યું.
101
00:07:14,164 --> 00:07:15,498
અમને મૃતદેહો જવાની જરૂર હતી.
102
00:07:15,499 --> 00:07:17,967
આપણે તેને રોકવાની જરૂર હતી
ફેલાવાથી.
103
00:07:17,968 --> 00:07:20,437
તેઓ જ હતા
જેઓ બીમાર હતા.
104
00:07:20,438 --> 00:07:21,604
તેઓ એક ધમકી હતા.
105
00:07:23,774 --> 00:07:25,692
હું જીવ બચાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો.
106
00:07:25,693 --> 00:07:28,394
મારે પ્રયત્ન કરવો પડ્યો.
કોઈને કરવું પડ્યું.
107
00:07:32,399 --> 00:07:34,734
કદાચ.
108
00:07:51,168 --> 00:07:53,636
- તે જાસ્પર છે?
- મમ-હમ.
109
00:07:53,637 --> 00:07:55,972
તે સારો રંગ છે.
તમારી આંખો બહાર લાવે છે.
110
00:07:59,560 --> 00:08:02,979
જ્યારે મિસ રિચર્ડ્સ અંદર ગયા
એક બ્લોક, અમે જઈ રહ્યા હતા.
111
00:08:02,980 --> 00:08:06,048
મને નજર રાખવા કહ્યું.
112
00:08:06,049 --> 00:08:08,585
હું તેનો ઉપયોગ કરીશ
તેણીના વૃદ્ધ માણસના માર્કર માટે.
113
00:08:08,586 --> 00:08:11,821
તમે તે બધાને ત્યાં પાછા જાણો છો?
114
00:08:11,822 --> 00:08:14,724
તમે એક જગ્યાએ રહો
બે કલાકથી વધુ,
115
00:08:14,725 --> 00:08:16,659
તમને આશ્ચર્ય થશે
તમે જે ઉપાડો છો.
116
00:08:21,465 --> 00:08:24,467
( કાગડાઓ કાગડો )
117
00:08:41,596 --> 00:08:49,577
_
118
00:08:51,562 --> 00:08:53,947
કેરોલ:
લાગે છે કે તેઓ પાછા આવી રહ્યા છે?
119
00:08:53,948 --> 00:08:57,150
વિન્ડશિલ્ડ સ્વચ્છ છે, લૂછી છે.
120
00:08:57,151 --> 00:09:00,153
અહીં ન હોઈ શકે
એક દિવસ કરતાં વધુ, કદાચ બે.
121
00:09:00,154 --> 00:09:01,771
તમારો મતલબ ડેરીલ અને અન્ય.
122
00:09:01,772 --> 00:09:03,272
આ શું છે, બરાબર ને?
123
00:09:03,273 --> 00:09:04,824
જો તેઓ ન કરે તો?
124
00:09:05,960 --> 00:09:09,145
જ્યાં સુધી તેઓ કરે.
કે આ શું છે.
125
00:09:09,146 --> 00:09:11,814
દવા કેબિનેટ,
પ્રાથમિક સારવાર કીટ--
126
00:09:11,815 --> 00:09:13,449
જે કંઈપણ
હર્ષેલને મદદ કરી શકે.
127
00:09:13,450 --> 00:09:15,919
અમે અંદર આવીએ છીએ, અમે બહાર નીકળીએ છીએ.
128
00:09:15,920 --> 00:09:19,556
અને જો આપણે તેને ખાઈ શકીએ,
અમે તેને લઈએ છીએ.
129
00:09:21,559 --> 00:09:24,143
(લાકડું ત્રાટકવું)
130
00:09:44,915 --> 00:09:46,249
તમે કંઈક જુઓ છો?
131
00:09:47,418 --> 00:09:49,786
મને ખબર નથી.
કદાચ.
132
00:09:59,964 --> 00:10:01,965
(નિસાસો)
133
00:10:05,052 --> 00:10:07,220
અમારે નવી બેટરી શોધવી પડશે.
134
00:10:11,108 --> 00:10:13,810
- ( થૂંકવું )
- ( વૉકર્સ સ્નરલિંગ)
135
00:10:14,895 --> 00:10:16,946
અંદર કેટલાક મિત્રો મળ્યા.
136
00:10:17,982 --> 00:10:20,116
આવો.
137
00:10:21,118 --> 00:10:24,354
ચાલો એક રસ્તો સાફ કરીએ,
જુઓ અમને કેટલા મળ્યા.
138
00:10:28,692 --> 00:10:32,362
( કર્કશ )
139
00:10:33,897 --> 00:10:35,431
અરે, માણસ, સરળ જાઓ.
140
00:10:35,432 --> 00:10:37,400
અમને ખબર નથી
અમે જેની સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ.
141
00:10:40,220 --> 00:10:41,804
- ( કર્કશ)
- ( દરવાજા ખડખડાટ )
142
00:10:48,345 --> 00:10:50,146
( બારણું ખડખડાટ )
143
00:10:51,899 --> 00:10:53,933
( વોકર હાંફતો)
144
00:11:01,425 --> 00:11:03,660
(વોકર ગર્જના)
145
00:11:05,729 --> 00:11:08,431
- ( ગર્જના )
- આહ!
146
00:11:28,252 --> 00:11:29,769
બોબ:
ટાયરીસ!
147
00:11:31,271 --> 00:11:32,772
ટાય!
148
00:11:32,773 --> 00:11:34,691
Ty, તેને જવા દો.
149
00:11:36,493 --> 00:11:39,445
( કર્કશ )
150
00:11:54,144 --> 00:11:56,879
શા માટે તમે જવા ન દીધું?
151
00:12:03,921 --> 00:12:05,922
(દરવાજા ત્રાટકવું)
152
00:12:55,305 --> 00:12:56,823
( ચક્કર મારવું )
153
00:12:56,824 --> 00:12:58,825
( ગર્જના )
154
00:13:00,694 --> 00:13:01,778
કેરોલ!
155
00:13:15,342 --> 00:13:17,326
( દરવાજો ખુલે છે )
156
00:13:20,163 --> 00:13:23,165
(દરવાજાની તિરાડો)
157
00:13:31,525 --> 00:13:33,059
વાહ, વાહ.
તે ઠંડી છે.
158
00:13:33,060 --> 00:13:35,478
અમે છીએ-- અમે શાનદાર છીએ.
159
00:13:35,479 --> 00:13:37,396
અમારી પાસે ફળ છે.
160
00:13:37,397 --> 00:13:40,199
માણસ: હા, અમને મળી ગયું
જરદાળુ, પીચીસ.
161
00:13:40,200 --> 00:13:42,017
અહીં, પકડી.
162
00:13:45,706 --> 00:13:48,374
અથવા, તમે જાણો છો, નથી.
( હસવું )
163
00:13:55,440 --> 00:13:58,107
- કેરોલ: આ કેવી રીતે થયું?
- ખૂણાની આસપાસ ગ્રીનહાઉસ.
164
00:13:58,108 --> 00:13:59,993
અમે જોઈ રહ્યા હતા
ક્રેશ થવાની જગ્યા માટે.
165
00:13:59,994 --> 00:14:03,046
છત હવે તૂટી ગઈ છે અને તે થઈ ગયું છે
વરસાદ થઈ રહ્યો છે, તેથી તે ફળથી ભરેલું છે.
166
00:14:03,047 --> 00:14:04,497
અમે લગભગ એક દિવસ ત્યાં હતા
167
00:14:04,498 --> 00:14:05,715
અને ચામડી ખાનારા
દર્શાવ્યું.
168
00:14:05,716 --> 00:14:07,500
(હસે છે)
કિલજોયસ, માણસ.
169
00:14:07,501 --> 00:14:09,619
તેને જેકીંગ અપ
સમગ્ર વિશ્વ માટે.
170
00:14:09,620 --> 00:14:12,555
મને લાગ્યું કે દરેક વ્યક્તિ ગધેડો છે
આ બધા નીચે ગયા તે પહેલાં.
171
00:14:12,556 --> 00:14:14,591
હવે હું લોકોને પ્રેમ કરું છું.
172
00:14:14,592 --> 00:14:17,460
તમે જાણો છો-- લોકો
જેઓ જીવંત છે.
173
00:14:17,461 --> 00:14:18,795
તે કેવી રીતે થયું?
174
00:14:18,796 --> 00:14:20,563
જ્યારે તેઓ અંદર આવી રહ્યા હતા
દરવાજા દ્વારા,
175
00:14:20,564 --> 00:14:22,899
હું બહાર નીકળવા માટે ટ્રીપ કરું છું
બીજી બાજુ.
176
00:14:22,900 --> 00:14:25,735
ગ્લાસ બહાર કાઢ્યો,
પણ મારા ખભા--
177
00:14:25,736 --> 00:14:27,437
તે હજુ પણ કૂતરી જેવી પીડા કરે છે.
178
00:14:27,438 --> 00:14:30,139
તે અવ્યવસ્થિત છે.
179
00:14:30,140 --> 00:14:32,909
શું તમે તેને ઠીક કરી શકશો?
180
00:14:32,910 --> 00:14:34,694
અહીં, તમારી પીઠ પર સૂઈ જાઓ.
181
00:14:40,651 --> 00:14:43,203
ઠીક છે, ધાર પર જાઓ.
182
00:14:43,204 --> 00:14:46,322
માત્ર તમારો હાથ પકડો...
183
00:14:46,323 --> 00:14:48,591
આ બેગ પકડો.
184
00:14:48,592 --> 00:14:50,994
- પકડી રાખો.
- ( નિસાસો )
185
00:14:50,995 --> 00:14:53,630
- અને પકડી રાખો.
- (રડતાં) ના, દુઃખ થાય છે.
186
00:14:53,631 --> 00:14:54,931
પકડી રાખો.
187
00:14:54,932 --> 00:14:56,549
હું કરી શકતો નથી, હું કરી શકતો નથી.
188
00:14:56,550 --> 00:14:58,184
પકડી રાખો.
189
00:14:58,185 --> 00:14:59,853
- (હાડકાંની તિરાડ)
- ( નિસાસો )
190
00:15:01,022 --> 00:15:03,523
(હાંફતો માણસ)
191
00:15:05,342 --> 00:15:07,360
- (બોન પોપ્સ)
- ( હાંફતા )
192
00:15:09,313 --> 00:15:10,864
બેસો.
193
00:15:13,684 --> 00:15:15,017
સ્ત્રી:
શું તે...
194
00:15:16,203 --> 00:15:18,705
હા.
195
00:15:18,706 --> 00:15:21,858
તે દુઃખી થશે
થોડા દિવસો માટે.
196
00:15:21,859 --> 00:15:24,210
રિક: ગ્રીનહાઉસ પછી,
તમે અહીં આવ્યા છો?
197
00:15:24,211 --> 00:15:26,463
હા. અમે વિચાર્યું
તે સ્પષ્ટ હતું.
198
00:15:26,464 --> 00:15:28,548
અમે ડેડી ચૂકી ગયા
PJs માં,
199
00:15:28,549 --> 00:15:30,083
તેથી અમે બાથરૂમમાં પ્રવેશ્યા.
200
00:15:30,084 --> 00:15:32,335
તો તમે કેટલા સમય સુધી ઉભા હતા
અમે દેખાયા ત્યાં સુધી ત્યાં?
201
00:15:32,336 --> 00:15:34,037
જેમ કે, બે દિવસ.
202
00:15:34,038 --> 00:15:36,339
ત્યાં માત્ર એક હતી.
તમારી પાસે બંદૂકો હતી.
203
00:15:36,340 --> 00:15:38,174
અમારી પાસે લગભગ 12 ગોળીઓ છે.
204
00:15:38,175 --> 00:15:39,876
તે સામાન્ય રીતે અમને લે છે
લગભગ પાંચ કે છ
205
00:15:39,877 --> 00:15:41,511
તેમાંથી એકને નીચે લાવવા માટે.
206
00:15:41,512 --> 00:15:43,012
પણ તમારી પાસે છરીઓ છે.
207
00:15:43,013 --> 00:15:44,814
શેના માટે, તેને માથામાં ઘા?
208
00:15:44,815 --> 00:15:46,349
હા.
209
00:15:46,350 --> 00:15:48,818
અમે અલગ થઈ ગયા
અમારા ક્રૂ લગભગ એક અઠવાડિયા પહેલા.
210
00:15:48,819 --> 00:15:51,554
તેને સુરક્ષિત રમવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો
કારણ કે તે માત્ર અમે બે જ છીએ.
211
00:15:51,555 --> 00:15:53,690
- મારે મારા પગ સાથે કરવું પડશે.
- હા.
212
00:15:53,691 --> 00:15:57,026
અમે એક શરણાર્થી કેન્દ્રમાં હતા
સાથે અને આગ લાગી.
213
00:15:57,027 --> 00:15:58,945
લોકો ન્યાયી હતા
મને કચડી નાખે છે.
214
00:15:58,946 --> 00:16:00,447
એશોલ્સ.
215
00:16:00,448 --> 00:16:02,415
સેમે મારો જીવ બચાવ્યો.
216
00:16:02,416 --> 00:16:03,666
અમને ખબર ન હતી
એકબીજા પહેલા.
217
00:16:03,667 --> 00:16:06,586
તે બરાબર સાજો થયો નથી,
પરંતુ તે સાજો થયો.
218
00:16:06,587 --> 00:16:08,505
અને અમે એકબીજાને શોધી કાઢ્યા.
219
00:16:08,506 --> 00:16:10,957
તે મૂલ્યવાન હતું.
220
00:16:10,958 --> 00:16:12,742
તમે બંને આગળ ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
221
00:16:12,743 --> 00:16:14,094
અમે ફક્ત આગળ વધતા રહીએ છીએ.
222
00:16:14,095 --> 00:16:17,430
અમે રાહ જોતા નથી
સ્થાનો ખરાબ થવા માટે.
223
00:16:17,431 --> 00:16:19,716
મારો મતલબ, તે મળી રહ્યું છે
થોડું જૂનું.
224
00:16:19,717 --> 00:16:22,268
તમે લોકો બરાબર જુઓ છો.
તમારું સેટઅપ કેવું છે?
225
00:16:22,269 --> 00:16:24,437
આ "ચામડી ખાનારા"?
226
00:16:24,438 --> 00:16:26,639
અમે તેમને વૉકર્સ કહીએ છીએ.
227
00:16:30,611 --> 00:16:33,095
તમે કેટલાને માર્યા છે?
228
00:16:33,096 --> 00:16:34,898
(દરવાજાની તિરાડો)
229
00:16:44,959 --> 00:16:46,960
આવો.
230
00:16:54,251 --> 00:16:56,386
અહીં અમે જાઓ.
231
00:17:10,684 --> 00:17:13,469
હમ્મ, કોષો ખૂબ શુષ્ક દેખાય છે.
232
00:17:13,470 --> 00:17:15,471
થોડું નિસ્યંદિત પાણી
તે તરત જ સાફ કરશે.
233
00:17:22,646 --> 00:17:24,614
તમારે તેને જવા દેવો જોઈએ.
234
00:17:25,666 --> 00:17:27,700
નરક તમે જાણો છો
તેના વિશે, હહ?
235
00:17:27,701 --> 00:17:29,919
- તમે ખૂબ જ નિષ્ણાત છો?
- ના.
236
00:17:29,920 --> 00:17:32,422
મારે બસ નથી જોઈતું
તમને મરતા જોવા માટે.
237
00:17:32,423 --> 00:17:34,490
તે શું છે
તમે કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
238
00:17:35,709 --> 00:17:38,327
શું તમે પણ જાણો છો
તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
239
00:17:39,380 --> 00:17:42,048
હું જાણું છું કે તમે ગુસ્સે છો.
240
00:17:42,049 --> 00:17:44,267
અને તમારી પાસે છે
દરેક કારણ.
241
00:17:45,719 --> 00:17:48,188
પરંતુ ગુસ્સો તમને મૂર્ખ બનાવે છે.
242
00:17:49,273 --> 00:17:52,341
મૂર્ખ તમને મારી નાખે છે.
243
00:17:52,342 --> 00:17:55,728
તું હજુ ગુસ્સે નથી થયો
રાજ્યપાલ વિશે?
244
00:17:55,729 --> 00:17:57,447
તેણે શું કર્યું?
245
00:17:57,448 --> 00:17:59,732
જો તે અત્યારે અહીં હોત,
246
00:17:59,733 --> 00:18:02,702
હું તેને બે ભાગમાં કાપીશ.
247
00:18:02,703 --> 00:18:04,904
'કારણ કે
તે કેવી રીતે હોવું જોઈએ.
248
00:18:06,824 --> 00:18:08,858
પણ હું ગુસ્સે નથી.
249
00:18:10,878 --> 00:18:13,496
હું હતો.
250
00:18:13,497 --> 00:18:16,032
તો પછી તમે કેમ છો
તેને શોધવા માટે બહાર જવું છે?
251
00:18:25,259 --> 00:18:27,060
મને ખબર નથી.
252
00:18:30,681 --> 00:18:32,682
( કર્કશ )
253
00:18:38,889 --> 00:18:40,890
ડેરીલ:
તે પ્યુક છે.
254
00:18:42,409 --> 00:18:45,245
વેલામાં તે ડૂચબેગ્સ
255
00:18:45,246 --> 00:18:47,447
પોતાને બહાર કાઢ્યા,
256
00:18:47,448 --> 00:18:48,948
હાથ પકડીને--
257
00:18:48,949 --> 00:18:51,668
કુમ્બાયા શૈલી.
258
00:18:51,669 --> 00:18:53,753
તેઓ બહાર જવા માંગતા હતા
જેમ તેઓ રહેતા હતા તે જ રીતે સાથે.
259
00:18:53,754 --> 00:18:55,338
તે તેમને ડૂચબેગ્સ બનાવે છે?
260
00:18:55,339 --> 00:18:58,407
તે કરે છે જો તેઓ
બહાર નીકળી શક્યા હોત.
261
00:18:58,408 --> 00:19:02,745
દરેક જણ તેને બનાવે છે,
જ્યાં સુધી તેઓ ન કરે.
262
00:19:02,746 --> 00:19:05,014
લોકો આજકાલ ડોમિનોઝ છે.
263
00:19:05,015 --> 00:19:08,101
તેઓએ શું કર્યું, કદાચ તે વિશે છે
તેમને પડતા જોવાની જરૂર નથી.
264
00:19:09,386 --> 00:19:10,887
અધિકાર.
265
00:19:13,607 --> 00:19:15,858
( ઉદાસ શ્વાસ )
266
00:19:15,859 --> 00:19:17,193
આવો.
267
00:19:51,845 --> 00:19:53,346
(ગ્રુટ્સ)
268
00:20:01,471 --> 00:20:03,106
અમે બધા વિશે મળી
અમે અહીં આવીશું.
269
00:20:03,107 --> 00:20:04,807
આપણે આગળ વધવું જોઈએ.
270
00:20:04,808 --> 00:20:07,026
તો, શું અમે તમારી પરીક્ષા પાસ કરી?
271
00:20:13,483 --> 00:20:16,119
અમે જેલમાં છીએ
આઠ માઇલ ઉત્તર.
272
00:20:16,120 --> 00:20:19,756
જો તમે અમારી સાથે પાછા આવો, તો અમે
તમારી સલામતીની ખાતરી આપી શકતા નથી.
273
00:20:19,757 --> 00:20:22,208
એક બીમારી છે, ફ્લૂ છે.
274
00:20:22,209 --> 00:20:24,293
તે ખરાબ છે.
275
00:20:24,294 --> 00:20:25,828
અમે ઘણું ગુમાવ્યું છે.
276
00:20:25,829 --> 00:20:27,680
- બાળકો પણ.
- તમારું?
277
00:20:28,682 --> 00:20:30,466
ના, ભગવાનનો આભાર.
278
00:20:31,685 --> 00:20:33,770
પણ મારી એક છોકરી,
તેણીને તે મળી ગયું છે.
279
00:20:33,771 --> 00:20:36,889
- માફ કરશો.
- તેણી મજબૂત છે. તેણી તેને બનાવશે.
280
00:20:38,192 --> 00:20:40,176
સેમ:
તમારી પાસે વાડ અને દિવાલો છે?
281
00:20:40,177 --> 00:20:42,845
- અમે અંદર છીએ.
- હા, તમારે અમને જે કરવાની જરૂર છે.
282
00:20:42,846 --> 00:20:45,114
હમણાં માટે, ચુસ્ત બેસો.
283
00:20:45,115 --> 00:20:47,650
અમે બે વર્તુળ કરીશું
અંધારા પહેલાં તમારા માટે પાછા.
284
00:20:47,651 --> 00:20:50,019
અથવા તમે અમને સાફ કરવામાં મદદ કરી શકો છો
આ પડોશનો બાકીનો ભાગ.
285
00:20:50,020 --> 00:20:52,038
સ્ત્રી: અમે તે કરી શકીએ છીએ. આઈ
ગ્રીનહાઉસ તપાસી શકો છો,
286
00:20:52,039 --> 00:20:53,539
જુઓ કે શું તે સ્પષ્ટ છે,
વધુ ફળ પાછા લાવો.
287
00:20:53,540 --> 00:20:55,041
અને હું હિટ કરી શકું છું
કેટલાક ઘરો.
288
00:20:55,042 --> 00:20:56,692
સારું, તે સરસ છે
તમે ઓફર કરવા માટે,
289
00:20:56,693 --> 00:20:58,578
પરંતુ તમારા ખભાના
ભાગ્યે જ--
290
00:20:58,579 --> 00:21:01,164
સેમ: જ્યાં સુધી હું પણ મૂકતો નથી
આ હાથ પર ઘણું વજન છે, હું સારી છું.
291
00:21:01,165 --> 00:21:03,583
- અને હું હજુ પણ ખૂબ ઝડપથી આગળ વધી શકું છું.
- મને નથી લાગતું--
292
00:21:03,584 --> 00:21:05,868
અમે કોઈ ચાન્સ નહીં લઈએ.
293
00:21:05,869 --> 00:21:08,721
અમે જોઈશું. અને જો તે છે
કેક, અમે તે કરીશું.
294
00:21:08,722 --> 00:21:11,808
જો નહીં, તો અમે ફક્ત રોલ કરીશું.
295
00:21:11,809 --> 00:21:14,727
મારો મતલબ, તમે દેખાતા નથી
તમારી જાતને ખૂબ સારી, માણસ.
296
00:21:14,728 --> 00:21:16,229
તમે અધિકારવાદી છો કે લેફ્ટી?
297
00:21:17,547 --> 00:21:19,215
અમે વધુ જમીનને આવરી લઈશું.
298
00:21:19,216 --> 00:21:21,567
આપણે જેટલા વહેલા પાછા આવીશું...
299
00:21:21,568 --> 00:21:23,069
સેમ:
તમે અમને લઈ જઈ શકતા નથી, માણસ.
300
00:21:23,070 --> 00:21:27,056
- તે તે રીતે કામ કરતું નથી.
- કૃપા કરીને, અમે મદદ કરવા માંગીએ છીએ.
301
00:21:36,767 --> 00:21:39,752
તમે ગોળી ચલાવો,
અમે દોડીને આવીશું.
302
00:21:39,753 --> 00:21:42,404
ચાલો અહીં પાછા મળીએ
બે કલાકમાં.
303
00:21:48,345 --> 00:21:50,346
તમને આની જરૂર પડશે.
304
00:21:53,884 --> 00:21:57,687
તમે અમને આ વિશે ક્યારેય કહ્યું નથી
તમે પહેલા જૂથ સાથે હતા.
305
00:21:59,189 --> 00:22:01,124
કયો?
306
00:22:05,779 --> 00:22:08,981
તમે જાણો છો, જ્યારે તમે મળી
હું તે રસ્તા પર,
307
00:22:08,982 --> 00:22:10,933
હું લગભગ ચાલતો જ રહ્યો.
308
00:22:10,934 --> 00:22:13,536
તે શા માટે છે?
309
00:22:13,537 --> 00:22:15,571
'કારણ કે હું થઈ ગયો હતો
સાક્ષી બનવું.
310
00:22:15,572 --> 00:22:19,075
બે વખત,
બે અલગ અલગ જૂથો.
311
00:22:20,744 --> 00:22:22,311
હું છેલ્લો ઊભો હતો.
312
00:22:23,947 --> 00:22:26,799
જેમ મારે જોવાનું હતું
તે વારંવાર થાય છે,
313
00:22:26,800 --> 00:22:28,801
જેમ કે તે એક પ્રકારનો શ્રાપ છે.
314
00:22:32,956 --> 00:22:37,143
પરંતુ, જ્યારે તે માત્ર તમે છો
ત્યાં શાંત સાથે...
315
00:22:39,346 --> 00:22:41,297
હું પીતો હતો
કોઈપણ વસ્તુની બોટલ
316
00:22:41,298 --> 00:22:43,182
માત્ર જેથી હું કરી શકું
રાત્રે મારી આંખો બંધ કરો.
317
00:22:43,183 --> 00:22:47,303
જેલ, લોકો,
વિચાર્યું કે તે સરળ હશે.
318
00:22:47,304 --> 00:22:51,691
મોટી જગ્યા તરફ દોડ,
મેં તે મારા માટે કર્યું.
319
00:22:51,692 --> 00:22:53,475
તમારે વ્યસ્ત રહેવું પડશે.
320
00:22:53,476 --> 00:22:56,412
ના. મેં તે કર્યું જેથી હું કરી શકું
મને એક બોટલ લાવો.
321
00:22:56,413 --> 00:22:59,649
કોઈપણ વસ્તુની.
322
00:22:59,650 --> 00:23:02,518
મેં તેને ઉપાડ્યો,
મેં તેને મારા હાથમાં પકડ્યો,
323
00:23:02,519 --> 00:23:04,387
પરંતુ મેં તેને નીચે મૂક્યું.
324
00:23:04,388 --> 00:23:07,323
મેં તેને નીચે મૂક્યું જેથી તે સખત લાગી
તેની સાથે આખું ડેમ શેલ્ફ.
325
00:23:07,324 --> 00:23:09,325
તે શું લાવ્યા છે
ચાલનારા,
326
00:23:09,326 --> 00:23:11,594
અને તે મળ્યું છે
ઝેક માર્યો ગયો.
327
00:23:16,466 --> 00:23:18,000
તે બકવાસ છે.
328
00:23:23,307 --> 00:23:24,941
તમે ત્યાં કેમ નથી પ્રવેશતા
અને એન્જિન અજમાવી જુઓ?
329
00:23:24,942 --> 00:23:27,109
તે લાલ અને લીલો વાયર છે.
330
00:23:27,110 --> 00:23:28,844
પર જાઓ. તે નથી
રોકેટ વિજ્ઞાન.
331
00:23:35,953 --> 00:23:38,621
તેને થોડો ગેસ આપો.
332
00:23:43,961 --> 00:23:46,495
(એન્જિન શરૂ થાય છે)
333
00:23:49,299 --> 00:23:50,866
(સીટીઓ)
334
00:23:50,867 --> 00:23:52,668
( કારનો દરવાજો બંધ થાય છે)
335
00:23:57,874 --> 00:23:59,876
શાશા અને મેં તે સ્થાન પસંદ કર્યું.
336
00:23:59,877 --> 00:24:02,245
તે તમને અમારી સાથે લઈ ગયો.
337
00:24:02,246 --> 00:24:04,897
કોઈ રસ્તો નથી
કોઈ જાણી શક્યું હોત.
338
00:24:04,898 --> 00:24:07,567
તમે તેમ નથી
એકલા ઊભા,
339
00:24:07,568 --> 00:24:10,253
વધુ નહીં.
ચાલો.
340
00:24:18,111 --> 00:24:20,496
(એન્જિન ફરી વળવું)
341
00:24:25,531 --> 00:24:28,133
તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે
ઓછામાં ઓછા એક વર્ષ સુધીમાં.
342
00:24:28,134 --> 00:24:31,736
તે લેવાનું વધુ સારું છે. દો
હર્શેલ નક્કી કરે છે કે તેને શું જોઈએ છે.
343
00:24:35,641 --> 00:24:37,225
શું તમને લાગે છે કે તે યોગ્ય હતું?
344
00:24:37,226 --> 00:24:39,811
પેલા બાળકોને ભાડે
અમારી સાથે પાછા આવો?
345
00:24:39,812 --> 00:24:43,014
મને લાગે છે કે તે હતી
કરવા માટે માનવીય વસ્તુ.
346
00:24:43,015 --> 00:24:44,983
પરંતુ શું તમને તે યોગ્ય લાગ્યું?
347
00:24:46,752 --> 00:24:49,037
( ડ્રોઅર સ્લાઇડ્સ )
348
00:24:49,038 --> 00:24:51,206
અમને જુઓ.
349
00:24:51,207 --> 00:24:52,540
ડ્રોઅર્સ દ્વારા ખોદવું,
350
00:24:52,541 --> 00:24:55,360
આશા છે કે...
ઉધરસના થોડા ટીપાં
351
00:24:55,361 --> 00:24:57,462
અને કેટલાક જંતુનાશક
તફાવત હોઈ શકે છે
352
00:24:57,463 --> 00:25:00,165
મરવા અને જીવવાની વચ્ચે
થોડા વધુ કલાકો.
353
00:25:00,166 --> 00:25:01,866
( ગોળીઓ ખડખડાટ )
354
00:25:01,867 --> 00:25:03,868
જો તેઓ એટલા મજબૂત હોય
અમને આ વસ્તુથી બચવામાં મદદ કરો,
355
00:25:03,869 --> 00:25:06,254
હા, મને લાગે છે કે તમે બનાવ્યું છે
યોગ્ય કૉલ.
356
00:25:06,255 --> 00:25:07,589
રિક:
અને જો તેઓ નથી?
357
00:25:07,590 --> 00:25:09,841
ચાલો આશા રાખીએ કે તેઓ છે.
358
00:25:11,143 --> 00:25:13,211
(હળવેથી)
હા.
359
00:25:16,315 --> 00:25:18,099
રિક...
360
00:25:20,569 --> 00:25:24,856
મેં બે લોકોને મારી નાખ્યા અને તમને
તેના વિશે એક શબ્દ બોલ્યો નથી.
361
00:25:26,525 --> 00:25:28,443
તમે મને શું કહેવા માંગો છો?
362
00:25:28,444 --> 00:25:30,078
તે તમે શું કહો છો તેના વિશે નથી.
363
00:25:30,079 --> 00:25:31,729
તે વાસ્તવિકતાનો સામનો કરવા વિશે છે.
364
00:25:31,730 --> 00:25:34,582
તે હંમેશા આપણા માટે આવે છે
અને ફરીથી અને ફરીથી
365
00:25:34,583 --> 00:25:36,067
આપણે તેનો સામનો કરીએ છીએ જેથી આપણે જીવી શકીએ.
366
00:25:36,068 --> 00:25:38,286
- જેથી આપણે જીવી શકીએ.
- તે સાચું છે.
367
00:25:38,287 --> 00:25:40,738
તે હંમેશા શું છે
સુધી નીચે આવે છે.
368
00:25:40,739 --> 00:25:42,407
તમે ખેડૂત બની શકો છો, રિક.
369
00:25:42,408 --> 00:25:45,210
તમે માત્ર ખેડૂત બની શકતા નથી.
370
00:25:53,469 --> 00:25:56,137
તમે સારા નેતા છો.
371
00:25:56,138 --> 00:25:59,391
મારા કરતાં કદાચ સારું
માટે તમને ક્રેડિટ આપી.
372
00:26:00,943 --> 00:26:02,861
મેં ક્યારેય ખૂન નથી કર્યું
આપણા પોતાના બે.
373
00:26:02,862 --> 00:26:05,029
માત્ર એક.
374
00:26:07,616 --> 00:26:10,151
તે મને મારી નાખશે.
375
00:26:10,152 --> 00:26:12,370
તેઓ પણ હતા.
376
00:26:12,371 --> 00:26:13,905
તેઓ અમને બધાને મારી નાખશે.
377
00:26:13,906 --> 00:26:16,107
તમે તે જાણતા નથી.
378
00:26:19,778 --> 00:26:21,913
જો તમે વિચાર્યું કે તે કરશે
જુડિથ અથવા કાર્લને બચાવો,
379
00:26:21,914 --> 00:26:24,416
તમે તે પછી કર્યું હશે અથવા કરશે
તમે હમણાં જ તમારા પાક પર પાછા ગયા છો
380
00:26:24,417 --> 00:26:27,802
અને આશા છે કે તે બધું બરાબર હશે?
381
00:26:27,803 --> 00:26:30,455
તમારે પસંદ કરવાની જરૂર નથી
મેં શું કર્યું, રિક.
382
00:26:30,456 --> 00:26:34,125
હું નથી.
તમે તેને સ્વીકારી લો.
383
00:26:39,348 --> 00:26:42,183
(પવનનો ઘોંઘાટ)
384
00:26:42,184 --> 00:26:44,853
(દૂરથી કેન રેટલ્સ)
385
00:26:46,272 --> 00:26:48,273
ડેરીલ: એવું લાગે છે
અમે નજીક આવી રહ્યા છીએ.
386
00:26:48,274 --> 00:26:50,658
Ty: મકાન અમે
ઈચ્છા માત્ર આગળ છે.
387
00:26:52,111 --> 00:26:54,979
(ક્રીકીંગ)
388
00:27:00,002 --> 00:27:01,619
(હળવેથી)
આવો. આવો.
389
00:27:01,620 --> 00:27:03,421
ચાલ, ચાલ.
390
00:27:04,623 --> 00:27:07,208
ઠીક છે, ચાલો
આને જલ્દી કરો
391
00:27:08,711 --> 00:27:10,661
ત્યાં તમે જાઓ.
392
00:27:20,856 --> 00:27:23,024
આવો.
393
00:27:39,458 --> 00:27:42,160
કેરોલ: ચાલો હિટ કરીએ
શેરીમાં ઘરો.
394
00:27:42,161 --> 00:27:43,995
પકડી રાખો.
395
00:27:48,667 --> 00:27:51,135
તમે તેને કેવી રીતે મૂક્યો
પહેલાં ખભા પાછા?
396
00:27:51,136 --> 00:27:52,703
તમે હર્ષલ પાસેથી તે શીખો છો?
397
00:27:52,704 --> 00:27:55,557
ઈન્ટરનેટ.
398
00:27:55,558 --> 00:27:57,475
તે કરતાં વધુ સરળ છે
ER નર્સને કહેવું
399
00:27:57,476 --> 00:28:00,678
હું નીચે પડી છો
ત્રીજી વખત સીડી.
400
00:28:00,679 --> 00:28:02,647
મને માફ કરજો.
401
00:28:02,648 --> 00:28:06,017
ન બનો. માત્ર નિશ્ચિત
ફિક્સિંગની શું જરૂર છે.
402
00:28:09,104 --> 00:28:12,723
મેં ખરેખર મારી જાતને ખાતરી આપી
હું તેની સાથે ખુશ હતો.
403
00:28:12,724 --> 00:28:14,108
જે ન હતું
કરવું મુશ્કેલ છે
404
00:28:14,109 --> 00:28:15,577
મારા વિચારને ધ્યાનમાં રાખીને
પછી સુખ
405
00:28:15,578 --> 00:28:17,895
માત્ર એકલા ન હતા.
406
00:28:17,896 --> 00:28:21,082
યોગ્ય જીવનનિર્વાહ કર્યો.
407
00:28:21,083 --> 00:28:23,067
તે મોહક હતો
જ્યારે તે બનવા માંગતો હતો,
408
00:28:23,068 --> 00:28:28,206
ખાસ કરીને તે પછીની સવાર
તે નશામાં ઘરે આવશે અને...
409
00:28:31,710 --> 00:28:34,345
મૂર્ખ.
410
00:28:34,346 --> 00:28:35,913
મૂર્ખ.
411
00:28:37,266 --> 00:28:40,418
મેં વિચાર્યું ન હતું
હું મજબૂત બની શકું છું.
412
00:28:40,419 --> 00:28:43,288
મને ખબર નહોતી કે હું કરી શકું.
413
00:28:43,289 --> 00:28:45,923
હું પહેલેથી જ હતો.
414
00:28:48,143 --> 00:28:51,279
તમે તેનું નામ કેમ નથી કહેતા?
415
00:28:53,949 --> 00:28:56,117
તેણી મરી ગઈ છે, રિક.
416
00:28:56,118 --> 00:28:59,370
સોફિયા. મૃત.
417
00:29:01,657 --> 00:29:04,208
બીજા કોઈનો સ્લાઈડ શો.
418
00:29:10,883 --> 00:29:12,617
કેટલીક સવારે હું હજુ પણ જાગી જાઉં છું
419
00:29:12,618 --> 00:29:15,119
લોરીની અડધી અપેક્ષા
ત્યાં હોવું.
420
00:29:16,288 --> 00:29:19,757
મને પસંદ કરવાનું યાદ કરાવે છે
શાળા પછી કાર્લ ઉપર
421
00:29:19,758 --> 00:29:23,094
અથવા મને કહો
નાસ્તો તૈયાર છે.
422
00:29:25,698 --> 00:29:28,182
દર રવિવારે તેણી કરશે
અમને આ પેનકેક બનાવો
423
00:29:28,183 --> 00:29:32,036
તે માત્ર હતા...
દેવતાપૂર્ણ
424
00:29:32,037 --> 00:29:33,471
(હસવું)
425
00:29:33,472 --> 00:29:37,075
લોટના ઝુંડ
જે યોગ્ય રીતે મિશ્રિત ન હતા.
426
00:29:37,076 --> 00:29:39,310
વાત હતી...
427
00:29:39,311 --> 00:29:42,530
તેણી જાણતી હતી કે તે ખરાબ છે.
428
00:29:42,531 --> 00:29:44,582
તેણીએ તેને શા માટે રાખ્યું?
429
00:29:46,185 --> 00:29:47,985
સારું...
430
00:29:47,986 --> 00:29:49,837
તેણી ઇચ્છતી હતી કે આપણે હોઈએ
કુટુંબનો પ્રકાર
431
00:29:49,838 --> 00:29:52,256
જેણે રવિવારે પૅનકૅક્સ ખાધા હતા.
432
00:30:22,287 --> 00:30:23,955
(ક્રીક)
433
00:30:31,163 --> 00:30:33,414
(કડકવું, મંચ કરવું)
434
00:30:35,434 --> 00:30:37,735
આપણે પાછા આવવું જોઈએ.
435
00:30:37,736 --> 00:30:40,221
સેમ કદાચ રાહ જોઈ રહ્યો છે.
436
00:30:49,085 --> 00:30:50,752
અંત કંઈપણ
-સિલિન અથવા -સીન સાથે,
437
00:30:50,753 --> 00:30:53,555
C-I-N, તેને પકડો.
438
00:30:53,556 --> 00:30:55,340
અમે ઓગળી જઈશું
IV માં ગોળીઓ,
439
00:30:55,341 --> 00:30:57,059
તેમને સીધા અંદર મૂકો
લોહીનો પ્રવાહ.
440
00:30:57,060 --> 00:31:00,629
ડોઝ મુશ્કેલ હશે પરંતુ
આપણે ગુમાવેલા સમયને ધ્યાનમાં રાખીને...
441
00:31:04,100 --> 00:31:07,152
- તમે કેવી રીતે કર્યું?
- બેગ, ટ્યુબ, ક્લેમ્પ્સ, કનેક્ટર્સ.
442
00:31:07,153 --> 00:31:09,187
- સૂચિમાં બધું.
- તમારા બધા વિશે શું?
443
00:31:09,188 --> 00:31:11,523
હા, અમને તે બધું મળી ગયું.
444
00:31:11,524 --> 00:31:14,476
હા. અમે સારા છીએ.
445
00:31:14,477 --> 00:31:16,161
ઠીક છે, ચાલો રોલ કરીએ.
446
00:31:34,664 --> 00:31:36,515
(હળવેથી)
વાહ, વાહ, વાહ, વાહ.
447
00:31:38,834 --> 00:31:41,270
(સ્નાર્લિંગ)
448
00:31:44,857 --> 00:31:46,642
મિકોન:
આગળ.
449
00:31:46,643 --> 00:31:49,695
( ગર્જના , ગર્જના )
450
00:31:58,538 --> 00:32:01,490
( બારણું ત્રાટકવું, બંધ કરવું)
451
00:32:03,242 --> 00:32:05,160
અરે! દરવાજાનો પર્દાફાશ થયો છે.
452
00:32:05,161 --> 00:32:07,195
ઓહ. પકડી રાખો.
453
00:32:08,214 --> 00:32:11,166
( વોકર્સ ગર્જતા)
454
00:32:12,418 --> 00:32:16,171
( snarling )
455
00:32:20,593 --> 00:32:21,593
મિકોન:
ત્યાં.
456
00:32:33,723 --> 00:32:36,725
(સ્નાર્લિંગ)
457
00:32:36,726 --> 00:32:39,111
( કર્કશ )
458
00:32:44,233 --> 00:32:47,786
(સ્નાર્લિંગ)
459
00:32:47,787 --> 00:32:49,404
- કેટલા?
- હું કહી શકતો નથી.
460
00:32:49,405 --> 00:32:50,405
(રમ્બલિંગ)
461
00:32:53,042 --> 00:32:56,911
- Ty: અમે તેમને લઈ શકીએ છીએ. - ના! તેઓ છે
ચેપગ્રસ્ત. જેલની જેમ જ.
462
00:32:56,912 --> 00:32:59,798
અમે તેમના પર ગોળીબાર કરીએ છીએ, તેમના મેળવો
અમારા પર લોહી, તેને શ્વાસમાં લો.
463
00:32:59,799 --> 00:33:01,416
અમે બધા આવ્યા નથી
આ રીતે બીમાર થવા માટે.
464
00:33:01,417 --> 00:33:03,301
અમે માં રાશિઓ કેવી રીતે જાણીએ છીએ
ત્યાં કોઈ અલગ નથી?
465
00:33:03,302 --> 00:33:06,688
- અમે નથી.
- સારું, તે ક્યારેક બદલવું પડશે.
466
00:33:10,560 --> 00:33:13,562
(સ્નાર્લિંગ)
467
00:33:13,563 --> 00:33:16,148
- (બ્લેડ રિંગ્સ)
- ડેરીલ: તૈયાર છો?
468
00:33:16,149 --> 00:33:17,866
Ty:
તે કરો!
469
00:33:17,867 --> 00:33:19,985
( ગર્જના , ગર્જના )
470
00:33:19,986 --> 00:33:21,319
(ગ્રુટ્સ)
471
00:33:21,320 --> 00:33:23,405
(સ્નાર્લિંગ)
472
00:33:28,378 --> 00:33:29,911
ડેરીલ:
આવો.
473
00:33:31,614 --> 00:33:33,715
(સ્નાર્લિંગ)
474
00:33:41,724 --> 00:33:44,342
(ટેપીંગ)
475
00:33:52,402 --> 00:33:54,569
તે ખૂબ લાંબુ થઈ ગયું છે.
476
00:33:55,988 --> 00:33:57,806
આપણે તેને આપવો જોઈએ
વધુ એક દંપતિ.
477
00:34:02,028 --> 00:34:03,995
તે ઠીક હોઈ શકે છે.
478
00:34:05,081 --> 00:34:07,148
તે ખરેખર હોઈ શકે છે.
479
00:34:10,420 --> 00:34:13,154
પણ વાંધો નથી...
480
00:34:13,155 --> 00:34:17,292
કારણ કે તે અહીં નથી...
અને આપણે જવું પડશે.
481
00:34:27,303 --> 00:34:30,305
તે એક સરસ ઘડિયાળ હતી.
482
00:34:37,780 --> 00:34:40,899
(કંટાળાજનક, ગર્જના)
483
00:34:40,900 --> 00:34:42,617
( snarls )
484
00:34:49,408 --> 00:34:50,709
- ( ડોરકનોબ ખડખડાટ )
- પાછા.
485
00:34:50,710 --> 00:34:52,327
એક્ઝિટ નથી.
486
00:34:52,328 --> 00:34:53,712
પછી અમે એક બનાવીએ છીએ.
487
00:34:56,466 --> 00:34:58,032
નીચે મેળવો!
(ગ્રુટ્સ)
488
00:35:01,537 --> 00:35:03,588
- ચાલો, તેને ખસેડો!
- નીચે વોકવે પર નીચે જાઓ.
489
00:35:03,589 --> 00:35:06,174
- બોબ: તેઓ અહીં છે!
- ચાલો જઈએ! જાઓ, જાઓ. ખસેડો.
490
00:35:14,350 --> 00:35:16,852
(સ્નાર્લિંગ)
491
00:35:24,660 --> 00:35:28,113
મિકોન:
બોબ, તેને જવા દો.
492
00:35:28,114 --> 00:35:29,564
જવા દો, માણસ.
493
00:35:29,565 --> 00:35:32,233
- ( કર્કશ)
- Ty: તેને જવા દો.
494
00:35:32,234 --> 00:35:34,870
- (સ્નાર્લિંગ, ગર્જના)
- ડેરીલ: બેગ જવા દો, માણસ.
495
00:35:38,674 --> 00:35:41,743
( snarling, groling)
496
00:35:49,084 --> 00:35:51,386
તમારી બેગમાં કોઈ દવા નથી?
497
00:35:51,387 --> 00:35:53,104
બસ આ ?
498
00:35:56,258 --> 00:35:59,161
તમારે રાખવું જોઈતું હતું
તે દિવસે ચાલવું.
499
00:36:00,196 --> 00:36:01,596
ના કરો.
500
00:36:15,277 --> 00:36:17,963
( કર્કશ )
501
00:36:20,216 --> 00:36:21,616
બસ તેને જવા દો, ડેરીલ.
502
00:36:21,617 --> 00:36:23,618
માણસે તેની પસંદગી કરી છે.
503
00:36:23,619 --> 00:36:25,470
તમે તેના વિશે કંઈ કરી શકતા નથી.
504
00:36:25,471 --> 00:36:28,473
તેને જવા દો.
505
00:36:28,474 --> 00:36:31,426
હું કોઈને દુઃખી કરવા માંગતો ન હતો.
506
00:36:33,229 --> 00:36:36,231
તે માત્ર માટે હતું
જ્યારે તે શાંત થઈ જાય છે.
507
00:36:40,353 --> 00:36:44,372
એક ચુસ્કી લો. જ્યારે તે
દવાઓ આપણા લોકોને મળે છે,
508
00:36:44,373 --> 00:36:48,910
હું તમારી ગર્દભ હરાવ્યું કરશે
જમીનમાં
509
00:36:48,911 --> 00:36:50,695
તમે મને સાંભળો છો?
510
00:37:15,488 --> 00:37:18,157
(ક્લિક કરવાનું હેન્ડલ)
511
00:37:19,526 --> 00:37:21,860
તેઓ કદાચ જીવ્યા હશે.
512
00:37:24,431 --> 00:37:28,266
કારેન અને ડેવિડ,
તેઓ જીવ્યા હશે,
513
00:37:28,267 --> 00:37:30,736
અને હવે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
514
00:37:30,737 --> 00:37:33,972
તે તમારું ન હતું
કરવાનો નિર્ણય.
515
00:37:33,973 --> 00:37:37,376
જ્યારે ટાયરીસને ખબર પડે છે...
516
00:37:38,578 --> 00:37:40,746
તે તમને મારી નાખશે.
517
00:37:40,747 --> 00:37:43,449
તેણે મને મારી નાખ્યો
કંઈ નથી.
518
00:37:43,450 --> 00:37:45,050
હું Tyreese સંભાળી શકે છે.
519
00:37:45,051 --> 00:37:46,752
જ્યારે અન્ય લોકોને ખબર પડે છે,
520
00:37:46,753 --> 00:37:49,188
તેઓ તમને ત્યાં ઈચ્છશે નહીં.
521
00:37:49,189 --> 00:37:51,924
અને જો તેઓ તેને પાછું નહીં આપે,
522
00:37:51,925 --> 00:37:54,476
જો દરેક વ્યક્તિ આ વસ્તુથી મૃત્યુ પામે છે
523
00:37:54,477 --> 00:37:56,845
અને તે માત્ર અમે બે જ છીએ,
524
00:37:56,846 --> 00:38:01,600
જુડિથ અને કાર્લ સાથે--
મારા બાળકો સાથે...
525
00:38:05,205 --> 00:38:08,340
હું તમને ત્યાં નહીં રાખું.
526
00:38:08,341 --> 00:38:10,476
રિક, તે હું છું.
527
00:38:12,478 --> 00:38:14,513
બીજા કોઈને જાણવું નથી.
528
00:38:14,514 --> 00:38:16,832
મને લાગ્યું કે તમે બનાવ્યું છે
દરેક માટે નિર્ણયો.
529
00:38:16,833 --> 00:38:20,519
હું બનાવી રહ્યો છું
આ નિર્ણય મારા માટે.
530
00:38:20,520 --> 00:38:24,757
હું તે ડોળ કરી શક્યો હોત
બધું સારું થઈ જશે.
531
00:38:26,543 --> 00:38:28,727
પણ મેં ન કર્યું.
532
00:38:30,930 --> 00:38:34,349
મેં કંઈક કર્યું.
હું આગળ વધ્યો.
533
00:38:34,350 --> 00:38:35,667
મારે કંઈક કરવું હતું.
534
00:38:35,668 --> 00:38:38,937
ના, તમે નથી કર્યું.
535
00:38:46,780 --> 00:38:49,481
જો તમને લાગે કે હું ક્યાંય પણ જાઉં છું
લિઝી અને મીકા વિના--
536
00:38:49,482 --> 00:38:53,035
જો તમે ઇચ્છો છો કે તેઓ છોડે,
તમારી સાથે ત્યાં જવા માટે?
537
00:38:53,036 --> 00:38:57,022
લિઝી બીમાર છે.
મીકા 10 વર્ષની છે.
538
00:38:57,023 --> 00:38:59,524
તેણી કરી શકતી નથી.
(સુંઘે છે)
539
00:38:59,525 --> 00:39:01,910
અમે તેમને સુરક્ષિત રાખીશું.
540
00:39:07,200 --> 00:39:11,503
તમે તે સ્ત્રી નથી જે પણ હતી
એકલા રહેવાથી ડરવું, હવે નહીં.
541
00:39:11,504 --> 00:39:14,339
તમે ફરી શરૂ કરશો,
બીજાને શોધો,
542
00:39:14,340 --> 00:39:16,475
જે લોકો નથી જાણતા,
543
00:39:16,476 --> 00:39:19,812
અને તમે જઈ રહ્યા છો
અહીં ટકી.
544
00:39:19,813 --> 00:39:22,431
તમે કરશે.
545
00:39:24,984 --> 00:39:26,985
કદાચ.
546
00:39:33,910 --> 00:39:37,562
Ty: હું ત્યાં જ હતો
મુસાફરી, હાઇવે 100.
547
00:39:37,563 --> 00:39:40,749
Michonne: પછી તે લેશે
ત્યાં પહોંચવામાં લગભગ સાત કલાક.
548
00:39:40,750 --> 00:39:42,567
અમને વધુ ગેસની જરૂર પડશે.
549
00:39:42,568 --> 00:39:44,419
Ty:
પરંતુ અમે ત્યાં પહોંચીશું.
550
00:39:46,572 --> 00:39:49,241
- હાઇવે 100 લેવો.
- મેં સાંભળ્યું.
551
00:39:55,431 --> 00:39:56,982
(દરવાજો બંધ થાય છે)
552
00:40:01,587 --> 00:40:05,107
તમે સાચા હતા,
તમે પહેલા શું કહ્યું.
553
00:40:05,108 --> 00:40:07,559
ટ્રાયલ ઊંડા જવા વિશે.
554
00:40:10,396 --> 00:40:12,364
મારે હવે બહાર જવાની જરૂર નથી.
555
00:40:14,484 --> 00:40:16,201
સારું.
556
00:40:18,738 --> 00:40:21,106
( એન્જિન શરૂ થાય છે )
557
00:40:33,286 --> 00:40:35,137
લો.
558
00:40:46,799 --> 00:40:49,935
એડ મને આ આપ્યું
અમારી પ્રથમ વર્ષગાંઠ પર.
559
00:40:53,840 --> 00:40:56,141
મહેરબાની કરીને.
560
00:41:02,031 --> 00:41:05,334
મારે આપવું જોઈતું હતું
લાંબા સમય પહેલા દૂર.
561
00:41:10,590 --> 00:41:13,325
( એન્જિન શરૂ થઈ રહ્યું છે )
562
00:41:26,472 --> 00:41:30,726
♪ તે એક નજીકનો કૉલ હતો ♪
563
00:41:30,727 --> 00:41:33,879
♪ પાછળ બેસવું
રૂમનો ♪
564
00:41:33,880 --> 00:41:37,783
♪ બોલ સાથે
મેં તમારા પર ફેંક્યો હતો ♪
565
00:41:37,784 --> 00:41:41,019
♪ અને તમે જાણતા ન હતા ♪
566
00:41:45,074 --> 00:41:48,126
♪ મારી કાળી આંખ પર બંધ ♪
567
00:41:48,127 --> 00:41:53,665
♪ હું અમુક સમયે સુરક્ષિત અનુભવું છું ♪
568
00:41:53,666 --> 00:41:57,753
♪ ચોક્કસ પ્રતીકો ♪
569
00:41:57,754 --> 00:42:01,506
♪ મને કહો કે તે સમય છે ♪
570
00:42:04,310 --> 00:42:07,512
♪ મારા મગજમાં સાપ ♪
571
00:42:10,549 --> 00:42:14,603
♪ તમારા ♪ને શોધી રહ્યાં છીએ
572
00:42:14,604 --> 00:42:16,989
♪ ગુનાઓ ♪
573
00:42:16,990 --> 00:42:21,026
♪ બધું બદલાય છે ♪
574
00:42:23,413 --> 00:42:26,948
♪ મને મારું નથી જોઈતું ♪
575
00:42:26,949 --> 00:42:32,788
♪ આ વખતે ♪
576
00:42:32,789 --> 00:42:37,092
♪ બધું બદલાય છે ♪
577
00:42:41,440 --> 00:42:45,507
n17t01 દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com